:תרגום Qsubs מצוות ZIPC
www. Qsubs. net
...אז
יש עוד כלי נשק ?שאני לא יודע עליהם
,יותר מאוחר ,אזכור ששאלתי את השאלה הזאת
,ואזכור את התשובה שלכם ,אז בפעם האחרונה
יש עוד כלי נשק ?שאני לא יודע עליהם
.יש לי הודעה ?מה-
.הנזיד מוכן
סרטו השמיני - - של קוונטין טרנטינו
- שמונת השנואים -
- סמואל ל. ג'קסון -
- קורט ראסל -
- ג'ניפר ג'ייסון לי -
- וולטון גוגינס -
- דמיאן ביצ'יר -
- 'טים רות -
- מייקל מדסן -
- ברוס דרן -
ג'יימס פארקס - - בתפקיד או-בי
- צ'נינג טייטום -
- פרק שלישי - - לדומרגו יש סוד -
.חזק, בן
?למה אתה רוצה לשבת פה לבד .כולם יושבים שם
,בוא ותאכל... -אם אתה רעב .לך לשבת ליד השולחן
...טוב ...ואז תאכל עם כושי. -טוב-
.אתה לא חייב לשבת ליד הכושי .יש בוגד בשולחן-
.גנרל, אתה לא צריך לשבת ליד הכושי .אתה יכול לשבת לידי
.בחיים לא אשנה את דעתי בנושא
,שב ליד השולחן .תאכל קערת נזיד איתנו
.אחריך, מייג'ור
.רק קערה קטנה. -לא .קערה קטנה אחת? -ל-א-
.גנרל, אתה צריך לאכול, בבקשה
,אביא לך קערה קטנה .אכין לך קפה
."אמרתי לך "לא
?לא יהיה נחמד לשבת עם אנשים
לשבת עם כושי ליד השולחן ?ולאכול
.גנרל סמית'רס, אני נאלץ להתעקש ,בבקשה. -היי
?איזו זכות לא תקבל בחיים
.לגעת בקצין בדרגה גבוהה משלך
.גנרל, בן
אני יכול להביא... -לך לאכול .ארוחת ערב עם החבר הכושי שלך
.אמן
גנרל, אתה לא חייב .לשבת ליד הכושי הזה
.אתה בטח צוחק, בן .אביא לך שמיכה-
.יש לי שמיכה .אתה צריך לאכול משהו, גנרל-
...אתה יודע, בוב
אתה חושב אפילו לרגע ?שארצה ללכת לשם ולשבת ולאכול
,אם מיני הייתה פה .היא הייתה מכינה לחם תירס
בבקשה, אביא לך .קערת נזיד קטנה... -לא
.לכיסא שלך ?שכחת איך למלא פקודות, קפטן-
.אתה משוחרר
.כן, המפקד
אני עדיין מרגיש רע .שלא הבאתי לך משהו לאכול
.תודיע לי אם תתחרט
.טוב
אני אשחרר אותך .כשאנחנו אוכלים
אם יעלו לך רעיונות לראש .לא אהיה עדין איתך
אם תרימי את התחת שלך ,אפילו בסנטימטר אחד מהכיסא
.אירה כדור בדיוק בגרון שלך
.בואי
,אז, דומרגו
אני מניח שהסופה הזאת .נחשבת למזל מבחינתך
?אתה לא שומע אותי מתלוננת, לא .לא, בהחלט לא-
?מה לגביך, אוסוולדו
?מה לגביי
תראה, בהתחשב בכל מה שעשיתי בשביל כסף
,אני לא יכול לשפוט אותך
אבל אתה לא מרגיש ?אפילו קצת רע על תליית אישה
טוב, עד שימציאו הדק ,שאישה לא יכולה ללחוץ עליו
אם העבודה שלך ,היא לתלות אנשים
.תצטרך לתלות נשים
לעזאזל, כנראה מעולם .לא הסתכלתי על זה ככה
כשמדברים על חלק ,מהממזרים המרושעים ששם
.זה הדבר היחיד שעושה את העבודה
האמת שאתה צריך לתלות ,רק ממזרים מרושעים
אבל ממזרים מרושעים .צריך לתלות
!חתיכת בן זונה
!כמעט מתתי שם
בחיים לא אצא לחרא הזה !שוב אי פעם
?אתה בסדר, או-בי
.אני בסדר .אהיה בסדר
.אני רק צריך להתחמם
?רוצה נזיד, או-בי
.נזיד? אחר כך
.כן. זה נעים
?אז מה שלומך, מייג'ור שחור
.אין לי מצב רוח, כריס מניקס .תניח לי מהזיבולים שלך
ג'ון רות' אמר שיש לך .מכתב מלינקולן
.אמרתי לך, חמור, לנעור במקום אחר .נכון, ג'ון-
?אמרת את זה, נכון .כן, אמרתי-
...אז
?יש לך מכתב מאברהם לינקולן .כן-
?ה-אברהם לינקולן .כן-
,אברהם לינקולן ?נשיא ארצות הברית
.כן .של אמריקה? -כן-
?הוא כתב לך מכתב אישי .כן-
,אישי, כלומר ?"מייג'ור וורן היקר"
,לא, אישי, כלומר ."מרקווס היקר"
,מרקווס היקר", אברהם לינקולן" ?נשיא ארצות הברית של אמריקה
.כן
?אפשר לראות .לא, אי אפשר-
,אבל לפי מה שג'ון מספר
לא היית סתם חייל כושי אקראי .שנבחר מערימת מכתבים
,לפי מה שג'ון מספר .החלפתם מכתבים ביניכם. -כן
לפי מה שג'ון מספר .הייתם ממש חברים לעט
.כן
וחבר לעט .הוא למעשה חבר
,'ג'ון רות
אתה באמת חושב שכושי שסולק מחיל הפרשים
עם אות פחדנות על גבו
היה למעשה חבר ?של נשיא ארצות הברית של אמריקה
,'ג'ון רות ,מצטער להיות מי שיבשר לך
אבל אף אחד בסדקית של מיני
לא החליף מכתבים ,עם אברהם לינקולן מעולם
.בטח שלא הכושי ששם
?כל זה היה זיבולים
.כמובן
.יפה, וורן
,מדבר איתי על חוצפה, כושי ...מדבר על חוצפה
.כנראה מה שאומרים עליכם נכון
אי אפשר לסמוך על אף מילה .שיוצאת לכם מהפה
?'מה קרה, ג'ון רות ?פגעתי ברגשותיך
.למעשה, כן
אני יודע שאני הבן זונה השחור ,היחיד שאי פעם דיברת איתו
,אז אני אוותר לך
אבל אין לך מושג איך זה .להיות שחור שמתמודד עם אמריקה
שחורים בטוחים רק ,כשהלבנים מפורקים מנשקם
ולמכתב הזה הייתה ההשפעה הרצויה
.בפירוק לבנים מנשקם
,קרא לזה איך שתרצה
אני קורא לזה .טריק מלוכלך מזדיין
רוצה לדעת למה ?אשקר על דבר כזה, לבן
?זה העלה אותי על המרכבה, לא
אגיד לך ,מה שהאל הטוב אמר ליוחנן
למכתב מאברהם לינקולן .לא הייתה השפעה כזאת עליי
.אולי אתן לזונה להשתין עליו
.הייתי יורקת עליו .יופי לך, אחותי-
,וורן, לעזאזל .תניח לזקן הזה לנפשו
.תירגע, בן זונה ,חלקתי שדה קרב עם האיש הזה
?או שאתה מתכחש גם לזה
.אני מניח שהיית שם
?אפשר להצטרף אליך
.כן
.לעזאזל
?אז איך החיים מאז המלחמה
,יש לי שתי רגליים
.שתי ידיים
.אני לא יכול להתלונן
?יש לך אישה
היא מתה מקדחת .בתחילת החורף האחרון
?מה היה שמה
.בטסי ?בחורה מג'ורג'יה-
.מאוגוסטה
,בחור מאטלנטה .בחורה מאוגוסטה
הייתי מגדל סוסי קנטקי
ואבא שלה היה הבעלים של חוות ההרבעה
שבה קניתי .את רוב סוסי הפוני שלי
.לעזאזל
.הרווחתי הרבה בזכותה
ניצלתי את הנדוניה שהוא שנתן לי .וקניתי כמה מטעי אפרסקים
.סידרתי את עצמי לא רע
הצלחתי הרבה יותר מהאחים .חסרי התועלת שלי, זה בטוח
כן, הבן שלך .עבר פה לפני כמה שנים
.גם הוא שיבח את אמא שלו
?הכרת את הבן שלי ?אם הכרתי אותו-
.כן
.כן, הכרתי אותו
.לא הכרת את הבן שלי
.מה שתרצה
?הכרת את הבן שלי
,אני יודע באיזה יום מת .אתה יודע? -לא
?רוצה לדעת איזה יום זה היה .כן-
.ביום שבו פגש אותי
הוא בא לפה .לציד ראשים קטן של כושי
אז הפרס היה בערך חמשת אלפים ,עם אפשרות להעלאה
אבל בשביל ,מורדים קשוחים מהקרבות
חמשת אלפים רק בשביל לערוף לכושי את הראש
.זה כסף טוב
אז ה"ג'ונים" האלו טיפסו על ההר ,וחיפשו אחר הון
.אבל הם לא מצאו שום הון
.הם מצאו רק אותי
כל הלבנבנים האלו באו עם מנגינה שונה בלב
כשגילו שהם נתונים לחסדי .אקדח של כושי
.בוא פשוט נשכח מזה" ".אני אלך לדרכי, אתה תלך לדרכך
.זה מה שבנך צ'סטר אמר !אתה חתיכת שקרן-
,אם רק תיתן לי לחזור למשפחתי"
אני נשבע שבחיים" ".לא אדרוך בוויומינג שוב
.זה מה שכולם אמרו
,כשהתחנן על חייו
בנך סיפר לי ,את כל סיפור חייו
.ואתה היית בסיפור, גנרל
וכשגיליתי שנמצא בידיי הבן
של רוצח הכושים הארור ...'מבאטון רוז
.ידעתי שאני עומד להנות
תסגור את שפתיך !הכושיות והשקרניות
.גנרל סמית'רס, אל תקשיב לו .הוא לא הכיר את הבן שלך
הוא פשוט שמע .למה אתה פה, זה הכל
,היה קר ביום שהרגתי את בנך
ואני לא מתכוון .לקור של הר מושלג בוויומינג
.היה יותר קר מזה
,וביום הקר הזה
כשהבן שלך נמצא בחלק הפעיל ,של הקנה שלי
גרמתי לו להתפשט .עד התחת הערום שלו
.ואז אמרתי לו להתחיל ללכת
גרמתי לתחת הערום שלו ללכת שעתיים .לפני שהקור שבר אותו
?בכלל לא הכרת את הבן שלי !לא, הוא לא-
הוא סתם כושי ערמומי .שמנסה לגרום לך להרים את האקדח
,ואז הוא התחנן ללא הפסקה שוב
אבל הפעם .הוא לא התחנן לחזור הביתה
הוא ידע .שבחיים לא יראה שוב את ביתו
,הוא גם לא התחנן על חייו .כי הוא ידע שהם אבודים מזמן
.הוא רק רצה שמיכה
עכשיו, אל תשפוט אותו .בנוקשות, גנרל
בחיים לא היה לך קר .כמו שהיה לבן שלך באותו יום
תופתע לגלות מה אדם .שכל כך קר לו יעשה בשביל שמיכה
?רוצה לדעת מה הבן שלך עשה
הוצאתי את הזרג השחור והגדול שלי מהמכנסיים
וגרמתי לו לזחול בשלג .על ארבע אליו
ואז תפסתי חופן מהשיער השחור מאחורי הראש שלו
ותקעתי את הזרג השחור והגדול ,שלי ישירות לתוך הגרון הארור שלו
,והוא היה מלא בדם .ולכן הוא היה חם
.תהיה בטוח שהוא היה חם
וצ'סטר צ'ארלס סמית'רס
מצץ את השמוק השחור והחם הזה .כל עוד הוא היה מסוגל
?מתחיל לדמיין, נכון
,הבן שלך .שמוק של שחור בפה שלו
,הוא רועד, הוא בוכה .אני צוחק
.והוא לא מבין
,אבל אתה מבין ?נכון, סנדי
מעולם לא נתתי לבן שלך .את השמיכה
,אפילו אחרי כל מה שעשה .והוא עשה כל מה שביקשתי
.שום שמיכה
השמיכה הזאת הייתה .הבטחה של שקרן ששוברת את הלב
כמו המדים שהאיחוד ייצרו לחיילים השחורים
.שאתה בחרת לא להכיר בהם
?אז מה תעשה, זקן
תבלה את היומיים-שלושה הקרובים ,בהתעלמות מהכושי שהרג את הבן שלך
?תתעלם מאיך שגרמתי לו לסבול
תתעלם מאיך שגרמתי לו ?ללקק את כל הזרג שלי
הדבר הכי טיפשי שבנך עשה מעולם
היה לספר לי .שהוא הבן שלך
עברו כ-15 דקות .מאז שעזבנו את הדמויות שלנו
ג'ו גייג' התנדב להוציא .את גופתו של סמית'רס החוצה
נערכה הגרלה ,כדי להחליט מי יעזור לו
.או-בי הפסיד
כריס, ג'ון רות' ואוסוולדו ערכו דיון נמרץ
על החוקיות של הרצח .להגנה עצמית שהתרחש מולם כרגע
,מייג'ור מרקווס וורן
שבטוח לחלוטין בחוקיות ,של מה שהתרחש הרגע
,התעלם מהם התיישב לבדו לצד השולחן
.ושתה ברנדי
קפטן כריס מניקס לבש את המעיל של הגנרל המת
והצטרף לאוסוולדו .בהדלקת הנרות והעששיות
,"היי, "אוזי .היי, יש לך רעיון טוב
.בוא נדליק את המקום
ג'ון רות' החזיק את הדלת סגורה .וחיכה שג'ו גייג' ואו-בי ישובו
."בוב נהנה מה"מנזנה רוחה
,לעומת זאת, דומרגו
לא זזה ממקומה בשולחן הארוחה המשותף
'מאז שג'ון רות .הסיר ממנה את האזיקים
?'ג'ון רות ?כן-
?אפשר לנגן בגיטרה ששם
.בואו נחזור קצת אחורה
,הבן שלך .שמוק של שחור בפה שלו
לפני 15 דקות מייג'ור וורן ,ירה בגנרל סמית'רס לפני כולם
אבל בערך ארבעים שניות לפני כן
,קרה משהו חשוב באותה מידה .אבל לא כולם ראו אותו
בשעה שמייג'ור וורן שבה את הקהל
עם סיפורים על שמוקים שחורים ,בפיות של לבנים
.מישהו הרעיל את הקפה
.הוא עשה כל מה שביקשתי .שום שמיכה
והיחידה שראתה אותו עושה את זה
.הייתה דומרגו
...לכן זה נקרא
."לדומרגו יש סוד"
?'ג'ון רות ?כן-
?אפשר לנגן בגיטרה ששם
.כן
אם תחזרי ,עם משהו חוץ מהגיטרה
.האקדח שלי ינגן מנגינה
."מארש המוות של דומרגו" ?הבנת
.כן, כן, כן, הבנתי
,הקשיבו לרגע, בחורים" .ושמעו אותי מספר את סיפורי
.הורשעתי להפליג בים מאנגליה"
,חבר המושבעים החליט שאני אשם" ,אדוני, והשופט אמר ואמר
,אני דן אותך למאסר עולם'" .ג'ים ג'ונס, מעבר לים הסוער
,לא יהיה זמן לתעלולים שם'" .זכור את מה שאמרתי
יצליפו בך עד שתפסיק לגנוב'" .'במפרץ בוטני
הגלים בים היו גבוהים" .ויש רוח סערה
אעדיף לטבוע בייסורים" .מאשר להגיע לניו סאות' ויילס
הגלים בים היו גבוהים" .כשהגיעו שודדי הים
היו חמש מאות חיילים איתנים" .בספינת האסירים
הם פתחו באש ואיכשהו הבריחו" .את ספינת שודדי הים
אעדיף להצטרף לספינת השודדים" .מאשר להגיע למפרץ בוטני
ובלילה אפל" ,כשבכל העיירה שורר שקט
,אהרוג את כולכם, ממזרים" .אירה במצליפים למוות
,אפתיע קצת את כולם" ,זכרו את דבריי
והם יצטערו ששלחו את ג'ים ג'ונס" ".בשלשלאות למפרץ בוטני
?זה מה שרצית לשיר במרכבה, מה .כן-
.הוא די יפה
?יש לו עוד בית .כן, יש-
.טוב, קדימה, שירי
.מה שתגיד, ג'ון
,כעת ביום ובלילה הברזל מרעיש" וכמו בספינת עבדים אומללה
אנו עמלים ללא קץ" .וכשנמות נושלך לקבר ללא כבוד
בקרוב אשבור את השלשלאות" ,ואלך אל הסבך
,ואתה תמות מאחוריי, ג'ון"
".כשאגיע למקסיקו"
.תני לי את הגיטרה
!נגמר הזמן למוזיקה ...מה? היי-
.תסתובבי
.ג'ון, לא. לא, לא, לא !כן, כן, כן. תשתקי-
,כשתגיע לגיהינום, ג'ון
תגיד להם .שדייזי שלחה אותך
!מניקס, הקפה
!אלוהים
.תני לי את האקדח המזוין
.אל תנסי אותי, כלבה
כולם, תצמידו את הגב שלכם .לקיר האחורי ששם
...לעזאזל
,'תצמיד או לא, ג'ו גייג .ההחלטה בידיך
.אני אצמיד .אז תצמיד-
.גם אתה, סניור בוב
כולם, תסתובבו .ותניחו את הידיים על הקיר
.תורידו את נעלי השלג
שכולם יסתמו את הפה .ויעשו את מה שאני אומר
,אם תפתחו את הפה .אירה בכם כדור
תזוזו קצת בפתאומיות .או באופן מוזר, אירה בכם כדור
.לא אזהרה, לא שאלה ?כדור. הבנתם
אני רוצה לשמוע אתכם .אומרים "הבנתי". -אני הבנתי
.הבנתי. -הבנתי .קלטנו-
,כריס מניקס .בוא לצד הזה
.קדימה
.תשלוף את האקדח מהנרתיק שלי
.תכוון אותו עליהם
,כמו שאמרתי, כל מי שיעשה כל דבר ,ואני מתכוון לכל דבר
.תהרוג אותו
...אז
החלטת סוף-סוף שאני באמת ?השריף של רד רוק, מה
,לא יודע לגבי כל זה
אבל אני יודע שאתה לא הרוצח ,שהרעיל את הקפה
.כי כמעט ושתית אותו בעצמך
.אבל זה אחד מהם
.תני לי את המפתח !תני לי את המפתח
!ממזר שחור מזדיין
אתה תמות בהר הזה !ואני אצחק כשתמות
?מה אמרתי על דיבורים !ממזר-
?התכוונתי לזה, נכון
ואת צריכה להבין שהרגת את האיש היחיד פה
שהיה נחוש בדעתו .להביא אותך לרד רוק בחיים
עכשיו, אחד מכם ,עובד איתה
,או ששניים מכם עובדים איתה ,או שכולכם
אבל רק אחד מכם .הרעיל את הקפה
אז איזה קסם אישי יש לכלבה הזאת
,כדי לגרום לאדם לגבור על סופה ?להרוג בדם קר
.אל תשאלו אותי
'אבל ג'ון רות ,מנסה לתלות את האישה שלכם
.אז הרגתם אותו .בסדר, אולי
.אבל או-בי לא תלה אף אחד .ממש לא-
אבל הוא בהחלט ?שוכב שם מת עכשיו, לא
.בהחלט, בני זונות
בדיוק כמו כל אחד מאיתנו .שהיה שותה את הקפה
.כמוני, לעזאזל
עכשיו, אתם עם הידיים על הקיר שלא עסקו ברעל
.צריכים לחשוב על זה
תחשבו איך אתם הייתם יכולים ,להתגלגל כאן על הרצפה
ואיך מי שעומד לידכם .יהיה האחראי
.ואני יודע על מי אני אהמר
,'נכון, ג'ו גייג .אני מסתכל עליך
.לא כל כך מהר, כריס .אנחנו נגיע לשם
.בואו נוריד את הקצב
.בואו נוריד מאוד את הקצב
?מי הכין את הקפה
.הוא
?כן, הוא הכין, נכון ?כן, הוא הכין, נכון-
,עכשיו, למה התליין
שהדאגה היחידה שלו היא לקחת ,את הבחורה הזאת לחבל התלייה
?"מכין קפה ב"סדקית של מיני
.כי הקפה שלו היה נורא
?באמת .מעניין
,לא שתית מהקפה שלי ,צייד ראשים
אז אל תבטח .במה שהאיש הקטן הזה אומר
.אני שתיתי מהקפה שלו
זה לא הקפה ...הכי טוב ששתיתי, אבל
.הוא היה בסדר
,אם אתה רוצה שאכין קנקן קפה .אתה צריך רק לבקש
.אולי. אולי
,אבל הנזיד גרם לי לחשוב
?כמה זמן אמרת שמיני לא נמצאת ?שבוע
.כן
תראה, אמא שלי ,הייתה מכינה נזיד
,ותמיד היה לו אותו טעם .לא משנה מה הבשר
,והיה בחור אחר במטע ,דוד צ'ארלי
.גם הוא הכין נזיד ,וכמו אמא שלי
אכלתי את הנזיד שלו מאז שהייתי .פעוט עד שהייתי אדם מבוגר
ולא משנה איזה בשר, תמיד היה לו .טעם של הנזיד של דוד צ'ארלי
עכשיו, לא אכלתי את הנזיד ,של מיני כבר שישה חודשים
אז אני לא מומחה, אבל זה .בהחלט הנזיד של מיני
אז אם מיני מבקרת ,את אמא שלה בצד הצפוני כבר שבוע
?איך היא הכינה את הנזיד הבוקר
?וזה
.זה הכיסא של סוויט דייב
,כשישבתי בו קודם .לא האמנתי
.איש לא יושב בכיסא סוויט דייב
,אולי זה המקום של מיני
אבל זה בהחלט .הכיסא של סוויט דייב
,ואם הוא הלך לצד צפוני
אני די בטוח .שהכיסא היה הולך איתו
?מה יש על הכיסא .בדיוק מה שחשבתי-
.הדם הארור של סוויט דייב
אז אתה באמת ?מאשים אותי ברצח
,לדעתי, סניור בוב
מי שעובד איתה .לא מי שהוא אומר שהוא
,ואם זה אתה
זה אומר שמיני ובעלה .לא אצל אמא שלה
.הם שוכבים מתים בחוץ איפשהו
,או אם זה אתה, בריטי קטן
אוסוולדו מובריי האמיתי שוכב בשוחה איפשהו
ואתה סתם אנגלי .שלקח את המסמכים שלו
,או שנלך על התאוריה שלי ,שאומרת שהמכוער ביותר עשה את זה
.'מה שאומר שזה אתה, ג'ו גייג
אז אני מבין שהסקת שהקפה הורעל ?בזמן שרצחת את הזקן
.כן
,טוב, ידידי השחור כל זמן התקרית
,ישבתי בצד החדר .וניגנתי "סיילנט נייט" בפסנתר
.לא אמרתי שהרעלת את הקפה .אמרתי שאתה לא הכנת את הנזיד
התאוריה שלי היא
שאתה עובד עם מי שהרעיל את הקפה
,ושניכם רצחתם את מיני את סוויט דייב
וכל מי שבחר ביום חסר מזל זה ,לבקר בבוקר בסדקית של מיני
ובשלב מסוים
'כולכם תכננתם לחסל את ג'ון רות ,ולשחרר את דייזי
אבל לא לקחתם בחשבון את הסופה
.ולא לקחתם בחשבון את שנינו
.הגעתי עד לפה ?מה מצבי
?אתה כושי עם חתיכת דמיון, נכון
אז אתה מתכנן לרצוח אותי ,לפי תאוריה כושית לא סבירה
?או שתוכל להוכיח אותה, ממזר
,היא לא כל כך לא סבירה ,סניור בוב
וזה קצת יותר .מתאוריה שלי
כמה זמן אמרת ?שאתה עובד אצל מיני
.ארבעה חודשים
תבין, אם היית פה לפני שנתיים וחצי
היית יודע על השלט .שהיה תלוי מעל הבר
?מיני הזכירה אותו בפניך
.לא
,רוצה לדעת מה היה כתוב על השלט ?סניור בוב
אין כניסה" ".לכלבים או למקסיקנים
מיני תלתה את השלט הזה ,ביום שבו פתחה את הסדקית
והוא היה תלוי בבר כל יום
עד שהיא הורידה אותו .לפני קצת יותר משנתיים
?אתה יודע למה היא הורידה אותו
.היא התחילה להכניס כלבים
עכשיו, מיני ,אוהבת כמעט את כולם
אבל היא ממש לא .אוהבת מקסיקנים
אז כשאמרת לי שמיני הלכה ...לצד הצפוני לבקר את אמא שלה
,טוב, זה נשמע לי מאוד לא סביר .אבל בסדר, אולי
אבל כשאתה אומר לי שמיני מינק ,לקחה את הסדקית
הדבר היקר לה ביותר ,בעולם כולו
?והשאירה אותו בידי מקסיקני ארור
לזה התכוונתי באסם כשאמרתי ."זה ממש לא נשמע כמו מיני"
,עכשיו אני קורא לך שקרן .סניור בוב
,ואם אתה משקר ,ואתה משקר
אז הרגת את מיני .ואת סוויט דייב
ארבעה כדורים עלובים .וסניור בוב מת
זה עדיין לא קירב אותנו
.לגלות מי מכם הרעיל את הקפה
?לא, כריס .בהחלט לא-
עכשיו, אחד מכם הרעיל את הקפה .בשביל לשחרר את דייזי
אם לא אשמע וידוי ,מאחד מכם, מזדיינים
,במהירות ובזריזות
אשפוך את כל קומקום הקפה הזה .בגרון הארור של הכלבה הזאת
.טוב, נגמר הזמן
!עצור .טוב, אני עשיתי את זה
,זה היה אני .אני הרעלתי את הקפה
!זין, ידעתי
.אתה תמות עכשיו, ממזר רוצח
מייג'ור וורן, בבקשה תן לי לשלוח .את הבן-זונה המכוער הזה לגיהינום
,הרגת את או-בי .הוא שווה פי עשרה ממך
?וורן, אפשר להרוג אותו
.תיפרד לשלום מהביצים שלך
?מייג'ור וורן
.אין לי אקדח, שריף
- כתיבה ובימוי - - קוונטין טרנטינו -
:תרגום Qsubs מצוות ZIPC
www. Qsubs. net